Every time I open a mushaf in a mosque in Cairo, Madinah, Jakarta or Istanbul, and the words are the same words, in the same order, I think about a decision made in a room in Madinah about fourteen centuries ago. Somebody had to decide that the community would read from one text, and the person who did was Uthman ibn Affan. He doesn’t get nearly enough credit for it.

Who he was

Uthman came from the Umayyad clan of Quraysh, a wealthy and well known trader, and was one of the earliest to accept Islam, through his friend Abu Bakr. He was famous for two things above all, his generosity and his modesty.

 

He migrated to Abyssinia with his wife Ruqayyah, the Prophet’s daughter, and after she died he married another daughter of the Prophet, Umm Kulthum. That earned him the title Dhun-Nurayn, the one with two lights.

Modesty

There’s a hadith in Sahih Muslim where the Prophet was sitting in a relaxed posture when Abu Bakr and Umar came in and he didn’t adjust himself. When Uthman arrived, he sat up and straightened his clothes. When Aisha asked why, he said, should I not feel shy before a man whom the angels feel shy before? I’ve always liked that. Not warrior stuff, not politics. Just the Prophet recognizing somebody’s character.

Spending for the community

When the Muslims in Madinah struggled with drinking water, there was a well called Rumah owned by a man who sold the water. The Prophet said that whoever bought it for the Muslims would have a spring in paradise, and Uthman bought it, according to Tirmidhi, and made it free for everybody. And when the army was being prepared for the expedition to Tabuk, a very expensive and difficult campaign, Uthman funded a huge share of it, in animals, supplies, and money. The Prophet said, as reported in Tirmidhi, that nothing Uthman did after that would harm him.

The caliphate

After Umar was killed in 644 CE, a council of six chose Uthman as the third caliph. His twelve years saw the Muslim state grow quickly, with campaigns reaching Cyprus, North Africa, and further into Persia, and the first Muslim navy taking shape. Governors were appointed, roads and wells and markets developed.

 

The later years brought tension and complaints about some of his governors and relatives, and criticism in the provinces. Historians discuss all this at length and I won’t pretend a couple of paragraphs settles it.

The Quran project

This is the part I find most important. The Quran was memorized by many Companions and written down during the Prophet’s time on different materials, bones, leather, palm stalks. After the Battle of Yamama, when many of the reciters were killed, Abu Bakr had Zayd ibn Thabit collect it into one set of sheets, and these were kept with Umar and then with Hafsah.

 

Then, in Uthman’s time, the community spread across a huge area. A Companion named Hudhayfah ibn al-Yaman came back from the northern campaigns troubled, because soldiers from different regions were arguing over how verses were recited, each saying theirs was the right one. He told Uthman, as recorded in Bukhari, to fix it before the community fell into disagreement like earlier nations had.

 

So Uthman borrowed the sheets from Hafsah, and appointed a committee, with Zayd ibn Thabit, Abdullah ibn al-Zubayr, Sa’id ibn al-As and Abd al-Rahman ibn al-Harith. They copied the Quran into mushafs, in the dialect of Quraysh, since that’s the language in which it was revealed. Copies were sent to major cities, with a reciter alongside, and the other personal collections were collected and burned to prevent confusion.

 

Nobody was forced to give up the Quran. What was removed were mixed-up personal notes, not the text. The result is the Quran we read, and it’s the reason a mushaf printed in Cairo and one printed in Malaysia match.

How he died

In 656 CE a group of rebels besieged his house in Madinah for weeks. He refused to let Companions fight them in defense of him, since he didn’t want Muslim blood spilled over his position. According to the reports, he was killed while reading the Quran, and it’s said blood fell on the verse “Allah will be enough for you against them.” He was in his eighties, and reports of his exact age differ.

Why this matters for learners

If you ever want to understand how the text reached us in writing, it helps to study it with teachers who trace their recitation back through a chain. You can read more in our post on the Companions of the Prophet.

 

And if you want to memorize the Quran properly with tajweed, our Qur’an Intensive program in Cairo is built for that.

 

For the story of the man who came before him, read about Umar ibn al-Khattab.

Conclusion

I’ve sat in front of a mushaf at a desk in Egypt and noticed, one afternoon, how ordinary it looked. Paper, ink, a ribbon bookmark. Uthman’s decision is the reason it looks ordinary, and why nobody has to ask which version they’re holding. If you’d like to learn to read it properly, in the original, come study with us at Studio Arabiya.

FAQs

Did Uthman write the Quran? No. The Quran is Allah’s revelation, memorized and written down in the Prophet’s lifetime. Abu Bakr had it collected, and Uthman standardized it into one written text sent to major cities so people wouldn’t differ in how they recited it.

 

Why did Uthman burn other copies of the Quran? Individual Companions had personal copies, some with notes on meaning mixed into the margins. To avoid confusion across the empire, Uthman had these collected and burned, keeping one standard text. The Companions agreed with the decision at the time.

 

Why is Uthman called Dhun-Nurayn? It means the possessor of two lights. Uthman married two of the Prophet’s daughters, Ruqayyah and then, after her death, Umm Kulthum. It is the title he’s most remembered for, and it shows how close he was to the Prophet’s family.

 

Related Posts